When the pigs fly.粗暴的翻译成当猪在飞，但是却指的是没什么希望。