《魔兽世界》"至暗之夜"资料片内容更新"乌拉特克的诅咒"公布完整改动说明，带来全新野外区域盘卷蛇岛、三首领地下城毒牙祭坛、八首领团队副本烈毒之渊、三个新地下堡以及大幅扩充的家宅系统。"至暗之夜"第2赛季将于8月20日开启，届时开放新团本、新PvP赛季与史诗钥石轮换。
乌拉特克的诅咒更新时间与第2赛季开启时间
这次更新分两波推进，时间节点要分清：
- 内容更新上线时：开放盘卷蛇岛、毒牙祭坛地下城（含史诗难度）、三个新地下堡、家宅系统更新、冷却管理器与界面改动
- 内容更新上线一周后：新赛季正式开启
- 8月20日："至暗之夜"第2赛季开启，烈毒之渊团队副本、新PvP赛季、丰裕地下堡与钥匙、"蜿蜒的威胁"任务线同步上线
也就是说，毒牙祭坛在更新当天就能打，但它要等第2赛季开启才会加入史诗钥石地下城轮换池。
盘卷蛇岛：全新野外区域与区域天赋树
盘卷蛇岛位于祖阿曼东海岸外，随迷雾散去开放，剧情延续祖尔加的故事——玩家将与祖尔加拉并肩追捕祖尔加，带回被困的兄弟与其他人。
- 区域天赋树：岛上可解锁专属天赋树，提供战斗力增益与探索便利性增益，例如降低探索海岛时周围毒液的致命效力
- 阿塔乌特克地窟：包含挑战性团队内容与轮换公共事件，积极参与最终会引出一场首领战
- 诅咒狂潮：定期在海岛五个轮换位置生成稀有精英
- 诅咒垂钓：击杀稀有精英即可解锁该地点的诅咒垂钓；提升始祖龟船长托卡船员的声望，可学习在更危险的诅咒水域垂钓
- 岛上新增可收集的野生宠物
巢穴：世界首领玩法全面改版
"巢穴"是世界首领战的进化版本，改动幅度不小：
- 首领战位于独立的副本环境中
- 支持15至25人团队规模的难度弹性缩放，最高可达史诗难度
- 可像寻找地下堡一样在特定地点发现，每个巢穴外都配备集合石
新地下城毒牙祭坛与烈毒之渊团队副本
毒牙祭坛：包含三名首领，更新上线时首发并直接开放至史诗难度，一周后随第2赛季加入史诗钥石轮换池。
烈毒之渊：随第2赛季开启，包含八场全新首领战，最终首领为乌拉特克本尊——一只汇聚仇恨、腐化与毒液的古老生物，因祖尔加的肆意妄为而被释放。
三个新地下堡与宿敌地下堡
新增三个地下堡，其中一个为宿敌地下堡：
8月20日第2赛季开启时，丰裕地下堡同步上线，届时可挑战超越7层的更高难度并直面全新宿敌首领。同时，现有的"至暗之夜"地下堡中会出现全新的蛇类和毒液变异敌人。
至暗之夜第2赛季史诗钥石地下城轮换池
新轮换池：
- 毒牙祭坛（新地下城）
- 密谋小径
- 纳洛拉克的洞穴
- 夺目谷
- 虚空之痕竞技场
回归并迎来设计调整及体验改进的地下城：
第2赛季狩猎目标与梦魇模式
8月20日第2赛季开启后可开始"蜿蜒的威胁"任务线，梦魇模式回归，带来四个全新的蛇类主题狩猎目标，狩猎范围覆盖盘卷蛇岛全境。
- 在梦魇模式中收集骨化圣物，激活岛上的魂萦火盆，召唤并击败拉尔卡拉获取独特奖励，该玩法需与其他玩家合作完成
- 第2赛季狩猎旅程奖励路线提供新的装饰、外观和坐骑
- 可解锁从地下堡中收集受难之魂和折磨之魂的能力，用于加快当前梦魇狩猎进度并获得额外奖励
- "岛屿诅咒"：可随时开启的常驻梦魇模式，开启后大幅提升整个盘卷蛇岛的危险程度，供追求高难度的玩家挑战
家宅系统更新：图纸导出、宠物床与四个新文化节
住宅图纸（导出/导入）是本次家宅更新的重头：
- 可导出整栋住宅（室内+室外）、仅室内、仅室外或单个房间的布置
- 图纸代码可跨地区分享（国服除外），其他玩家能导入使用
- 导入时显示所需的全部房间与装饰清单，包括占用预算、目前缺少的物品
- 导入会妥善处理染色物品：优先使用颜色正确的物品，必要时染色，但不替换已染色的物品
- 最多50个"保存栏位"，另有10个"自动保存"栏位，导入图纸时自动建立存档便于还原
- 住宅权限新增"导出"选项，默认不向任何人开放
- 新增"重置"按钮，可重置整栋住宅或仅室内/室外区域
- 图纸代码可发送到聊天频道，也支持举报
宠物床：
- 可在室内放置最多10张、室外最多5张宠物床，每张床安置一只非战斗宠物
- 借助全新寻路技术，室内宠物可设为"静止"或"漫游"，室外宠物目前只能设为"静止"
- 少量宠物暂时无法安置
四个新住宅区文化节：阿曼尼巨魔（高仿阿曼尼）、狗头人（蜡烛文化）、欧恩哈拉半人马（獒犬训练）、始祖龟（度假季）。
其他家宅改动：
- 住宅等级上限提升至12级，解锁更高数量上限与大型外观
- 总承包商NPC出售全新匠心房间，兽人、人类、暗夜精灵、血精灵风格各新增四种，可用社区礼券购买；跨阵营风格房间需向住宅区里的私运者购买
- 入口房间可移动到住宅任意位置，包括其他楼层（地下室可以实现了）
- 染料制作流程简化，大幅减少背包占用，新增多种颜色，包括可还原12.0.5更新前深色外观的颜色
- 新增两种装饰类别：藤蔓与悬挂植物、宠物床
冷却管理器与信号系统更新
- 冷却管理器现在可追踪饰品、药水以及种族技能的冷却与持续时间
- 可直接在动作条或冷却管理器上对法术、物品发送信号，向队伍通报冷却状态
- 可对玩家资源发信号（生命条、治疗者的生命值和法力值条），信息以聊天气泡显示
- 新增斜杠命令：/pingspell:1234（或法术名称）、/pingitem:1234（或物品名称），信号宏支持 [@cursor] 目标
- 治疗者可自行配置甚至隐藏团队框体上的增益显示
- 新增"短"音效分类，冷却管理器音效可用于"战斗音频辅助"辅助功能
训练场拓展至竞技场：3v3人机模式
继"与电脑对战的战场"之后，新增"与电脑对战的竞技场"，面向想尝试3v3竞技场并学习基础技巧的玩家。
入口：在队伍查找器的PvP选项卡中选择"训练场"。
职业改动重点
全职业通用改动：
- 满级玩家的生命值和生物伤害提高25%，治疗类消耗品数值已按新生命值调整；官方说明此举旨在缓和伤害峰值、改善治疗体验，首领技能会逐项配套调整
- 所有职业的打断技能（脚踢、拳击、法术反制等）若在目标未施法时使用，现在会在目标头顶显示"未命中"视觉效果并播放独立音效
- 收益递减类别的重置时间由16秒延长至20秒（第2赛季生效）
- 多个专精的主要伤害输出冷却技能在生效期间伤害下调、常态伤害上调，缩小爆发与常态的差距
- 恶魔猎手现在可以装备匕首（噬灭可使用带智力属性的匕首）
- 土灵：探索区域获得的基础经验值降低60%，探索低等级区域不再低于基础值；矿石摄入的进食充分效果提高30%
各职业均有大量数值与天赋重做，涉及全部12个职业的多个专精及英雄天赋，包括邪恶死亡骑士召唤物精简、平衡德鲁伊星界能量循环调整、奥术法师新顶峰天赋"棱彩飞弹"、射击猎人爆炸射击重做、狂怒战士旋风斩单体强化等。
PvP改动：减速整体下调一档
本次PvP最核心的方向是削弱减速强度——官方明确说明减速大致下调一档（70%→50%、50%→30%，以此类推），重点针对正常循环里自动挂上的强力减速，部分主动减速保留原效力。
其他PvP改动：
- 战场中玩家受到的治疗效果降低20%
- 玩家受到恐惧和迷惑类控制效果影响时，不再会被击退
- 角斗士的荣耀（PvP饰品套装加成）：坦克与伤害输出职责主要属性提高15%（原12%）、耐力提高5%（原10%）；治疗职责耐力提高10%（原15%）
- 单排轮斗与战场闪电战：错过队列确认会获得持续1分钟无法排队的减益，连续错过可叠加，且战团共享
- 本赛季取消征服点数上限后，战争横财提供的征服点数提高50%（原30%）
- 恢复德鲁伊PvP天赋知识古树回归；猎人PvP天赋驱散射击回归；唤魔师翔龙御天已被移除
物品与奖励调整
- 职业套装商人齐拉娜从进军奎尔丹纳斯团队副本入口附近迁至银月城的化生台附近，可用蛰伏盘蛇珍玩兑换第2赛季职业套装护甲
- 职业套装护甲通过化生台转化时，现在会继承次要属性、第三属性及某些特殊附加效果
- 宏伟宝库：随机团队/普通/英雄难度团本奖励处于更高一级难度升级路线的第一阶段（如英雄难度宝库奖励为神话1/6）；史诗难度团本宝库奖励为神话6/6；史诗难度极其稀有物品与倒数第二、最终首领战利品获得时相当于神话9级
- 晦暗虚空核心：第1赛季获得的会在赛季结束时转化为金币；掷取团本物品费用降至1枚（原2枚）；奥林·迷光已迁至银月城化生台附近，从第2赛季第八周起每周额外提供一枚
- 仪式场地：难度1至6宝库奖励与第2赛季地下堡对齐，难度4/5/6推荐物品等级调整为 259 / 268 / 275
- 虚空之触宝箱：新增第2赛季冒险者战团绑定宝箱（200份战地奖赏）；第2赛季老兵拾取绑定宝箱随机部位500份、指定部位750份；第1赛季装备宝箱已移除
- 远程武器（弓、弩、枪械）现在可以在幻化时使用多种幻象
- 大幅降低了从第1、2赛季狩猎商人处购买住宅物品所需的痛苦残渣数量
任务与界面易用性改动
- 探索奥术秘社中的全新故事；第2赛季开启时与阿拉托尔继续调查暮光之刃并追猎萨拉塔斯
- 账号中有一个角色完成万奥宝典引导任务线后，其他角色可跳过
- 自动拾取设置现在为账号共享
- 拍卖行筛选条件在不同登录会话之间保留
- 世界地图可显示玩家和鼠标指针所在位置的地图坐标（设置在"游戏功能 > 界面"）
- Shift+点击地图标记会复制斜杠命令 /mappin 到剪贴板，可在游戏外分享或输入聊天栏创建标记
- 好友名单更新，新增《魔兽世界》好友、近期往来、更多筛选选项与改进的社交管理工具
- 编辑模式：团队警告与失去控制提示现在可移动；团队和小队框体支持"框体尺寸"设置，最多可放大100%
- 姓名板：友方姓名板可仅显示名字、以职业颜色显示、隐藏服务器名称
- 永歌森林与祖阿曼之间的阿曼尼小径不应再使途经玩家解除坐骑
这次更新怎么安排时间
想第一时间体验新内容的玩家，可以在更新上线当天先去盘卷蛇岛推区域天赋树、刷诅咒狂潮稀有精英解锁诅咒垂钓，同时把毒牙祭坛和三个新地下堡打一遍；家宅党则可以直接上手图纸导出和宠物床。冲赛季进度的玩家重点标记8月20日——烈毒之渊团本、史诗钥石轮换、新PvP赛季、丰裕地下堡与新一轮狩猎全部集中在这一天开放。
